1
00:00:33,840 --> 00:00:41,840
ஒரு சரியான வட்டத்தை எப்படி வரையலாம்

2
00:01:17,080 --> 00:01:19,640
எழுதியவர்

3
00:01:23,440 --> 00:01:26,034
மூலம் ஒரு படம்

4
00:08:00,320 --> 00:08:04,917
பாட்டிக்கு தெரிந்தால் என்ன
நீங்கள் வீட்டில் இருந்து பொருட்களை விற்கிறீர்களா?

5
00:08:13,240 --> 00:08:14,753
என்ன சொன்னாய்?

6
00:08:15,760 --> 00:08:17,558
பாட்டிக்கு தெரிந்தால் என்ன செய்வது?

7
00:08:21,960 --> 00:08:24,156
பாட்டி கண்டு கொள்ள மாட்டார்.

8
00:08:26,040 --> 00:08:27,917
எல்லாவற்றையும் விற்றுவிட்டால்...

9
00:08:28,360 --> 00:08:31,990
விற்க எதுவும் இல்லாத போது,
பிறகு என்ன விற்பீர்கள்?

10
00:08:33,560 --> 00:08:34,789
நான் உன்னை விற்பேன்!

11
00:10:08,240 --> 00:10:11,870
நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
நாளை உன் தந்தையுடன்.

12
00:10:12,160 --> 00:10:13,434
நான் போகவில்லை!

13
00:10:14,960 --> 00:10:16,359
ஏன் இல்லை?

14
00:10:17,120 --> 00:10:18,997
ஏனென்றால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

15
00:10:22,160 --> 00:10:23,309
ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

16
00:10:23,600 --> 00:10:28,117
அடைப்புக்குறிகளைத் திறக்க வேண்டிய தருணம் இது
மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் உணர்வுகளை விவரிக்கவும்

17
00:10:49,200 --> 00:10:51,669
இரண்டு பையன்கள் என்றால் ஓடில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவள் மார்பகங்களை கவனிக்கிறார்கள்-

18
00:10:51,840 --> 00:10:54,309
- அவள் கீழ் ஊசலாடுகிறது
அவள் ஒவ்வொரு அசைவிலும் ஸ்வெட்டர்.

19
00:11:07,440 --> 00:11:09,272
ஃபிரான்ஸ் நினைக்கிறார்
எல்லாம் மற்றும் ஒன்றுமில்லை'-

20
00:11:09,440 --> 00:11:12,273
- என்று அவருக்குத் தெரியாது
உலகம் கனவாகி வருகிறது -

21
00:11:12,360 --> 00:11:14,874
- அல்லது கனவு என்றால்
அதன் சொந்த உலகமாக மாறுகிறது.

22
00:13:02,560 --> 00:13:05,120
நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?

23
00:13:16,680 --> 00:13:18,512
மறந்து விட்டீர்களா?

24
00:13:24,120 --> 00:13:28,910
இல்லை, ஆனால் அது இருந்தது
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது.

25
00:13:30,800 --> 00:13:32,871
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.

26
00:13:46,880 --> 00:13:49,349
நான் அதை நம்பவில்லை
நீ இன்னும் கன்னியாக இருக்கிறாய்.

27
00:13:54,200 --> 00:13:55,270
ஏன்?

28
00:13:59,400 --> 00:14:01,232
நான் உனக்கு சத்தியம் செய்யவில்லையா?

29
00:16:16,440 --> 00:16:18,192
தூங்காமல் இருக்க முடியுமா?

30
00:16:20,800 --> 00:16:21,870
இல்லை

31
00:17:30,640 --> 00:17:32,472
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்வது நல்லது.

32
00:17:35,120 --> 00:17:37,111
அம்மா எழுந்திருக்கலாம்.

33
00:18:18,240 --> 00:18:20,390
நான் உன்னை இனி எதிர்பார்க்கவில்லை.

34
00:18:20,640 --> 00:18:24,190
நீங்களும் இல்லை என்று நினைத்தேன்
இனி என்னை பார்க்க வேண்டும்...

35
00:18:35,720 --> 00:18:37,119
இது சுவையானது!

36
00:18:38,720 --> 00:18:39,755
நீங்கள் வெற்றி பெறுகிறீர்களா?

37
00:18:40,280 --> 00:18:43,352
நான், இப்போதைக்கு,
ஆனால் நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

38
00:18:43,800 --> 00:18:45,632
நான் துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வரவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

39
00:18:45,880 --> 00:18:48,633
ஓ! உனக்கு தேவையில்லை
போக்கர் Guilherme இல் அதிர்ஷ்டம்!

40
00:18:49,840 --> 00:18:53,470
போக்கரில் நீங்கள் வேண்டும்
அறிவு மற்றும் உள்ளுணர்வு.

41
00:18:54,000 --> 00:18:56,640
போகருக்கும் அதிர்ஷ்டத்திற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

42
00:18:57,080 --> 00:18:58,150
ஒன்றுமில்லை!

43
00:19:01,640 --> 00:19:04,439
பீங்கான் பொம்மைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.

44
00:19:09,640 --> 00:19:12,280
நான் என்ன செய்வேன்?
நான் பந்தயம் கட்டுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

45
00:19:12,560 --> 00:19:15,359
இல்லை, நான் மாட்டேன்.
நான் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன் மற்றும் நான் மடிக்கிறேன்.

46
00:19:15,880 --> 00:19:17,393
ஓ, அது நல்லதல்ல.

47
00:19:17,480 --> 00:19:20,359
நான்... நான்... நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், நான்.

48
00:19:20,440 --> 00:19:22,795
- மடிப்பது நல்லதல்ல.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

49
00:19:22,960 --> 00:19:25,190
- அவள் பந்தயம் கட்டுகிறாள்.
- நான். எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் இருக்கிறேன்.

50
00:19:25,360 --> 00:19:27,485
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
நீங்கள் நல்ல கைகளைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

51
00:19:27,640 --> 00:19:29,313
இல்லை, நான் இல்லை.
இது வெறும் XXXXXX தான்

52
00:19:29,480 --> 00:19:33,917
- சரி, உண்மையில் என் கை அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
- என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

53
00:19:34,520 --> 00:19:36,079
இல்லை, பயங்கரமான கை.

54
00:19:37,120 --> 00:19:38,315
பார், நான் மடிகிறேன்.

55
00:19:38,560 --> 00:19:39,834
- நீ மடிகிறாயா?
- நான்.

56
00:19:39,920 --> 00:19:41,976
என்னுடைய இந்த கையால்,
அதிர்ஷ்டம் உங்கள் பக்கத்தில் உள்ளது.

57
00:19:42,000 --> 00:19:43,957
பீட்ரிஸ், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

58
00:19:44,480 --> 00:19:46,710
நான் பந்தயம் கட்டுவேன் என்று நினைக்கிறேன்...

59
00:19:46,800 --> 00:19:50,156
நான் பந்தயம் கட்டுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அழைக்கிறேன்.

60
00:19:50,560 --> 00:19:52,278
- ஆம், இல்லை.
- இது நன்றாக இருக்கிறது.

61
00:19:52,360 --> 00:19:54,590
சரி, இதோ, நான் கூப்பிட்டு எழுப்புகிறேன்.

62
00:19:54,720 --> 00:19:56,119
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
- அதிர்ஷ்டம்.

63
00:19:56,440 --> 00:19:59,353
- இது அதிர்ஷ்டம்.
- அது. இது உண்மையில் அதிர்ஷ்டம்.

64
00:19:59,440 --> 00:20:00,839
சரி, சரி.

65
00:21:14,440 --> 00:21:15,760
அப்பாவா?

66
00:21:34,840 --> 00:21:36,035
அப்பாவா?

67
00:21:41,600 --> 00:21:42,795
அப்பாவா?

68
00:21:51,840 --> 00:21:53,035
அப்பாவா?

69
00:21:56,920 --> 00:21:58,638
ஓ, கில்ஹெர்ம்.

70
00:22:02,040 --> 00:22:05,715
- நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா, அப்பா?
- இல்லை, இல்லை, வாருங்கள்.

71
00:22:09,600 --> 00:22:11,273
இங்கே வா. உள்ளே வா.

72
00:22:18,800 --> 00:22:19,915
இங்கே வா.

73
00:22:23,760 --> 00:22:25,717
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

74
00:22:29,680 --> 00:22:31,591
உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

75
00:22:36,920 --> 00:22:38,479
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

76
00:22:45,760 --> 00:22:47,273
குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?

77
00:22:49,400 --> 00:22:51,630
- உங்கள் சகோதரி, அவள் நலமா?
- ஆம்.

78
00:22:54,840 --> 00:22:56,672
நீ எனக்குக் கொடுத்த புத்தகம்...

79
00:22:57,840 --> 00:22:59,274
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

80
00:23:00,120 --> 00:23:01,872
இது குழந்தைகளுக்கான புத்தகம், ஆம்...

81
00:23:02,160 --> 00:23:04,834
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்துவிட்டீர்களா?

82
00:23:11,800 --> 00:23:14,758
பக்கத்து வீட்டு மாடிக்கு சென்று,
கதவு படியில் ஒரு தட்டு உள்ளது.

83
00:23:14,920 --> 00:23:17,355
அதைப் பெற்றுக்கொண்டு கீழே வா,
அது சரியா?

84
00:23:17,640 --> 00:23:19,233
நான் அவரிடம் என்ன சொல்வது?

85
00:23:19,440 --> 00:23:21,750
ஒன்றும் சொல்லாதே, கதவு மூடப்பட்டுள்ளது.

86
00:24:06,480 --> 00:24:08,232
"நன்றி"

87
00:24:26,480 --> 00:24:27,879
அப்பாவா?

88
00:24:30,640 --> 00:24:34,474
நீங்கள் அதை கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக நினைக்கப் போகிறீர்கள்
கேள்வி. நீங்கள் சிரிக்க மாட்டீர்கள் என்று உறுதியளிக்கவும்.

89
00:24:36,920 --> 00:24:38,115
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

90
00:24:39,320 --> 00:24:42,153
ஒருவரிடம் என்ன இருக்கிறது
ஒரு பெண்ணை மயக்க செய்ய?

91
00:24:44,360 --> 00:24:45,794
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

92
00:24:47,240 --> 00:24:49,709
ஒருவர் என்ன சொல்கிறார்?
ஒருவர் என்ன செய்வார்?

93
00:24:53,240 --> 00:24:57,199
நீங்கள் பேசும் வகை இல்லை,
நீங்கள் மிகவும் அமைதியானவர்.

94
00:24:57,640 --> 00:24:59,392
நீ ஒன்றும் சொல்லாதே.

95
00:25:00,360 --> 00:25:02,556
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
- ஒன்றுமில்லை.

96
00:25:03,640 --> 00:25:05,153
நான் ஒன்னும் சொல்லல...

97
00:25:08,640 --> 00:25:11,154
மற்றும் என்னால் எப்படி முடியும்
நான் அவளை விரும்புகிறேன் என்று அவளிடம் காட்டுவாயா?

98
00:25:12,480 --> 00:25:14,869
அவளை பார்... கண்களில்...

99
00:25:32,240 --> 00:25:34,436
அப்படித்தான் செய்கிறீர்களா?

100
00:25:36,560 --> 00:25:40,030
ஆனால் அம்மா மிகவும் இளமையாக இருந்தாள்.
நீங்களும் அதையே செய்தீர்களா?

101
00:26:02,800 --> 00:26:06,156
உங்கள் காதல் பற்றி சொல்லுங்கள்?
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?

102
00:26:09,160 --> 00:26:10,559
ஆம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

103
00:26:15,440 --> 00:26:17,238
அவளை பற்றி என்னிடம் பேசு...

104
00:26:20,960 --> 00:26:22,871
அவளைப் பற்றி பேச எனக்கு மனமில்லை.

105
00:26:34,640 --> 00:26:36,631
எடுக்க வருகிறீர்களா
இந்த வார இறுதியில் நான் எழுந்திருக்கிறேனா?

106
00:26:36,680 --> 00:26:38,079
ஆம், நிச்சயமாக.

107
00:26:38,760 --> 00:26:39,795
சந்திப்போம்.

108
00:26:41,680 --> 00:26:43,114
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

109
00:26:56,720 --> 00:26:58,791
நீங்கள் எழுதி இருக்கிறீர்களா?

110
00:27:02,720 --> 00:27:04,313
அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி.

111
00:27:07,280 --> 00:27:08,918
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் யார்?

112
00:27:10,720 --> 00:27:13,997
இல்லாத ஒரு ஏழை
அவன் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

113
00:27:15,240 --> 00:27:17,231
நான் அதை தொடர்புபடுத்த முடியும்.

114
00:27:18,600 --> 00:27:20,511
நான் அதைப் படிக்க விரும்புகிறேன்.

115
00:27:36,040 --> 00:27:39,795
என்னிடம் இனி சாக்குகள் இல்லை, இல்லை
மேலும் மாவு. ஒரு முழுமையான பேரழிவு.

116
00:28:59,840 --> 00:29:01,160
கில்ஹெர்ம்.

117
00:29:02,960 --> 00:29:04,075
நன்றி.

118
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
இல்லை

119
00:29:23,800 --> 00:29:24,949
சரி...

120
00:29:35,280 --> 00:29:37,476
இது உங்களுக்கானது

121
00:29:40,560 --> 00:29:42,312
மற்றும் இது உங்களுக்கானது.

122
00:29:51,960 --> 00:29:53,758
அதைப் படிக்கப் போகிறீர்களா?

123
00:29:57,120 --> 00:29:59,430
நான் அதிகம் வாசிப்பதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

124
00:29:59,960 --> 00:30:02,998
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது ஒன்றல்ல
எனது புத்தகங்களில், நான் அதை எழுதவில்லை, -

125
00:30:03,320 --> 00:30:05,470
- ஒரு பெண் எழுதினார்.

126
00:30:05,960 --> 00:30:07,678
இது வர்ஜீனியா வூல்ஃப் எழுதியது.

127
00:30:08,120 --> 00:30:10,873
- நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம் ...
- நீங்கள் என்ன?

128
00:30:11,360 --> 00:30:14,512
நீங்கள் ஒருபோதும் முயற்சி செய்யவில்லை
போர்த்துகீசியம் பேச.

129
00:30:43,600 --> 00:30:45,637
நீங்கள் என்னிடம் கேவலமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

130
00:30:49,880 --> 00:30:51,234
மிகவும் சராசரி!

131
00:31:10,280 --> 00:31:11,600
நன்றி அப்பா.

132
00:33:56,120 --> 00:33:57,474
நாம் போகலாமா?

133
00:34:11,200 --> 00:34:13,635
நலமா?
உங்கள் தலை வலிக்கிறதா?

134
00:34:14,200 --> 00:34:18,512
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
உன் சகோதரி நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டாள்.

135
00:34:18,920 --> 00:34:21,116
நீங்கள் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

136
00:34:23,040 --> 00:34:27,352
அவள் உன் அம்மா மாதிரி.
முதலில் காரியங்களைச் செய்து பிறகு யோசிப்பார்.

137
00:34:29,920 --> 00:34:32,480
நீ அவளை விட புத்திசாலி.

138
00:34:35,680 --> 00:34:37,956
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

139
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
உனக்காகத்தான் இந்த அறையை அலங்கரித்தேன்.

140
00:36:33,480 --> 00:36:35,039
அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

141
00:41:58,720 --> 00:42:00,074
பாட்டி?

142
00:42:02,200 --> 00:42:03,713
பாட்டி?

143
00:47:47,960 --> 00:47:49,917
நான் புகைபிடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

144
00:47:53,240 --> 00:47:55,629
நான் இங்கே தூங்கலாமா என்று கேட்க விரும்பினேன்.

145
00:47:55,840 --> 00:47:58,400
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு சொந்த அறை உள்ளது.

146
00:48:02,400 --> 00:48:04,755
நான் உன்னுடன் இங்கு வாழ விரும்புகிறேன்.

147
00:48:09,080 --> 00:48:14,029
உள்ளே போகலாம், ஒரு ஜோடி போல இருப்போம்
மற்றபடி தங்கள் மனதை மாற்ற முடியாது.

148
00:48:20,200 --> 00:48:21,759
வா, போகலாம்.

149
00:48:25,000 --> 00:48:26,035
வாருங்கள்.

150
00:48:45,600 --> 00:48:47,193
ஆம், ஆம்.

151
00:48:51,560 --> 00:48:52,595
ஆம்.

152
00:48:55,160 --> 00:48:59,040
கில்ஹெர்ம், இது உங்கள் தாய்,
நீ அவளிடம் பேச விரும்புகிறாயா?

153
00:48:59,720 --> 00:49:01,836
அவளிடம் பேச வேண்டுமா?

154
00:49:02,800 --> 00:49:04,837
வணக்கம்?
கவலைப்படாதே, அவன் நலமாக இருக்கிறான்.

155
00:49:05,160 --> 00:49:08,312
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

156
00:49:09,920 --> 00:49:11,399
சரி, பெரிய முத்தம்.

157
00:49:47,080 --> 00:49:49,390
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
பானம் வேண்டாமா?

158
00:49:49,480 --> 00:49:50,480
இல்லை

159
00:49:51,200 --> 00:49:53,919
இது மாடிக்கு அண்டை வீட்டுக்காரர்களுக்கு.

160
00:49:56,120 --> 00:49:57,554
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

161
00:49:58,000 --> 00:50:02,517
இல்லை, அதை அவரிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அவரது வீட்டு வாசலில் விட்டுவிடுங்கள், சரியா?

162
00:50:03,920 --> 00:50:06,355
அதை வாசலில், தரையில் விடுங்கள்.

163
00:50:48,520 --> 00:50:50,079
தட்டை விட்டு விட்டாயா?

164
00:50:50,400 --> 00:50:51,549
ஆம்.

165
00:50:55,520 --> 00:50:57,113
அவர் கதவைத் திறந்தாரா?

166
00:51:00,560 --> 00:51:01,709
இல்லை

167
00:51:02,520 --> 00:51:05,478
எவ்வளவு முட்டாள்!
அவர் கதவைத் திறப்பதில்லை.

168
00:51:28,440 --> 00:51:29,794
இந்தப் பெண்ணைப் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்.

169
00:51:31,080 --> 00:51:32,195
என்ன பெண்?

170
00:51:33,320 --> 00:51:37,029
அவள் அழகா,
அவளுக்கு மென்மையான தோல் இருக்கிறதா?

171
00:51:44,880 --> 00:51:46,473
எனக்கு அவளை இனி பிடிக்கவில்லை.

172
00:51:49,840 --> 00:51:51,513
எனக்கு அவளை இனி பிடிக்கவில்லை.

173
00:51:54,280 --> 00:51:55,873
அவள் புத்திசாலியா?

174
00:51:56,200 --> 00:51:57,200
ஆம்.

175
00:52:19,360 --> 00:52:21,874
அரட்டை, அரட்டை, அரட்டை!

176
00:52:58,120 --> 00:53:00,316
இது நீங்கள் எழுதும் புத்தகமா?

177
00:53:00,440 --> 00:53:01,874
இல்லை, இல்லை.

178
00:53:02,200 --> 00:53:04,874
நான் எழுதிய ஒன்று
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

179
00:53:05,080 --> 00:53:08,232
யாரோ இருப்பது போல் தெரிகிறது
யார் அதை வெளியிட விரும்புகிறார்கள்.

180
00:53:10,040 --> 00:53:11,314
மிக நன்று...

181
00:53:15,400 --> 00:53:17,038
அது எதைப் பற்றியது?

182
00:53:22,440 --> 00:53:25,478
அவை சிறுகதைகள், சிற்றின்பக் கதைகள்.

183
00:53:51,360 --> 00:53:52,998
நீங்கள் அதை எனக்கு படிக்க முடியுமா?

184
00:53:57,040 --> 00:53:59,554
இதை நான் வெகு காலத்திற்கு முன்பு பாரிஸில் எழுதினேன்.

185
00:54:02,040 --> 00:54:04,190
நான் உன் அம்மாவை சந்திப்பதற்கு முன், -

186
00:54:05,160 --> 00:54:08,073
- உங்களுக்கு முன் மற்றும்
உங்கள் சகோதரி பிறந்தார்.

187
00:54:08,800 --> 00:54:10,711
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

188
00:54:11,680 --> 00:54:13,000
எல்லாவற்றிலும் கொஞ்சம்.

189
00:54:14,800 --> 00:54:17,440
உணவகங்களுக்கு, தியேட்டருக்குச் செல்லுங்கள்.

190
00:54:20,840 --> 00:54:22,399
கொஞ்சம் படிக்க முடியுமா?

191
00:54:24,240 --> 00:54:25,833
தாமதமாகிவிட்டது.

192
00:54:27,160 --> 00:54:28,594
தயவுசெய்து.

193
00:54:39,120 --> 00:54:40,918
"பாரிஸில் தினமும் காலையில் மழை பெய்கிறது."

194
00:54:40,960 --> 00:54:45,113
"கத்திகளைப் போல, அவை சத்தமிடுவது போல
ஐந்து எக்ஸ்-கதிர்கள் ஒன்றாக ஒட்டப்பட்டுள்ளன."

195
00:54:46,120 --> 00:54:47,474
"அவள் நடுங்குகிறாள்."

196
00:54:48,280 --> 00:54:52,831
"ஜாஸ் இசையை இங்கு கேட்க முடியாது,
ஏனென்றால் நாங்கள் பல படிக்கட்டுகளில் ஏறிவிட்டோம்."

197
00:54:53,320 --> 00:54:55,197
"நாங்கள் எந்த மாடியில் இருக்கிறோம்?"

198
00:54:55,320 --> 00:54:58,392
"மற்றும் கதவுகள் உள்ளன.
மரக் கதவுகளின் தொடர்."

199
00:54:58,880 --> 00:55:00,518
"மரம் மற்றும் அதிக மரம்."

200
00:55:01,480 --> 00:55:02,959
"ஒலி பற்றிய ஒரு ஆய்வு."

201
00:55:03,800 --> 00:55:07,156
"மரம், மரம், படிக்கட்டுகள்,
மரம் மற்றும் அதிக மரம்."

202
00:55:08,520 --> 00:55:10,636
"உன் தந்தை இறக்கும் முன் நீ இறந்துவிடுவாய்",
நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

203
00:55:10,720 --> 00:55:12,711
"அவள் பின்னர் என் மீது துப்பினாள்."

204
00:55:12,880 --> 00:55:14,757
"நியாயமாக போதும்"
- நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

205
00:55:16,600 --> 00:55:18,955
"நாளை அவள் மீண்டும் காத்திருப்பாள்."

206
00:55:26,480 --> 00:55:27,959
அது சிற்றின்பம் அல்ல.

207
00:55:30,040 --> 00:55:33,271
இல்லை, நீங்கள் இருந்திருந்தால் இல்லை
ஆரம்பத்திலிருந்தே தூங்குகிறது.

208
00:55:34,080 --> 00:55:38,119
நான் விழித்திருந்த போதும்,
ஒரு செக்ஸ் காட்சி கூட இல்லை.

209
01:00:57,200 --> 01:00:58,270
கில்ஹெர்மே?

210
01:03:45,840 --> 01:03:48,275
இந்த காலணிகள் அவளுக்கு மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தன.

211
01:03:51,040 --> 01:03:53,873
நாம் வசதியாக இருக்க வேண்டும்,
நாம் இறக்கும் போது கூட.

212
01:04:14,480 --> 01:04:15,754
கில்ஹெர்மே?

213
01:04:16,800 --> 01:04:20,714
என்னுடன் டிக்-டாக்-டோ விளையாடுவீர்களா?
உங்கள் மனதை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்க இது உதவும்.

214
01:04:20,920 --> 01:04:21,990
வாருங்கள்.

215
01:05:23,000 --> 01:05:24,115
அங்கே போ.

216
01:05:25,880 --> 01:05:29,271
நீங்கள் சரியான வட்டங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் தளர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

217
01:06:02,160 --> 01:06:06,996
ஆம், ஆம், நான் கட்டுரையில் பிரதிபலித்தேன்.
இது மிகவும் சிறந்தது. கணிசமாக சிறந்தது.

218
01:06:08,640 --> 01:06:10,074
நீங்கள் தயாரா?

219
01:06:13,520 --> 01:06:15,750
"நான் ஒரு பைத்தியக்கார விடுதி பற்றி கேள்விப்பட்டேன்..."

220
01:06:16,000 --> 01:06:17,434
"நான் கேள்விப்பட்டேன்..."
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

221
01:06:17,680 --> 01:06:20,877
“எங்க பைத்தியக்கார தஞ்சம்னு கேள்விப்பட்டேன்
பித்தர்களுக்கு கால்நடைகளைப் போல உணவளிக்கப்படுகிறது."

222
01:06:21,040 --> 01:06:21,757
முழு நிறுத்தம்.

223
01:06:21,960 --> 01:06:25,874
"ஒரு பையன் மூடியிருப்பதை நான் அடிக்கடி கேள்விப்பட்டேன்
30 ஆண்டுகளாக வீட்டிற்குள்.

224
01:06:26,000 --> 01:06:27,673
"தினமும்,"
"அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்

225
01:06:27,760 --> 01:06:30,912
"முன்பே பேருந்திற்காகக் காத்திருக்கிறார்
அவர் வசிக்கும் கட்டிடம்."

226
01:06:31,240 --> 01:06:36,110
“அங்கே அம்மாவுக்காகக் காத்திருக்கிறான்
அவனை அழைத்துச் செல்ல..."

227
01:06:37,480 --> 01:06:39,915
ஆனால் அவன் அம்மா வரவில்லை.

228
01:06:41,520 --> 01:06:43,557
"அன்றைய முதல் பேருந்து வருகிறது"

229
01:06:43,640 --> 01:06:46,439
அவனை கவலை கொள்ள வைக்கிறது.

230
01:06:46,720 --> 01:06:49,917
“சிலர் இறங்குகிறார்கள்
ஆனால் அவரது தாய் அல்ல."

231
01:06:50,520 --> 01:06:53,080
"அதேதான் நடக்கும்
இரண்டாவது பேருந்தில்-"

232
01:06:53,320 --> 01:06:54,719
"- மற்றும் மூன்றாவது"

233
01:06:54,960 --> 01:06:57,110
"-மற்றும் நான்காவது ..."

234
01:06:57,320 --> 01:07:02,076
"பைத்தியக்காரன் அங்கேயே இருக்கிறான்.
பேருந்து நிறுத்தத்தில், நாள் முழுவதும்."

235
01:07:03,520 --> 01:07:07,195
"எப்போது அவர் கால்விரலில் எழுந்திருப்பார்
பேருந்து வரும் சத்தம் கேட்கிறது"

236
01:07:07,440 --> 01:07:12,310
"அது ஒன்றுதான் என்று நம்புகிறேன்,
இந்த முறை அவள் வருவாள் என்று நம்புகிறேன்."

237
01:07:13,280 --> 01:07:17,638
"அவருக்கு உணவு அட்டவணை தெரியும்,
மற்றும் சாப்பிட கதவை திறக்கிறது."

238
01:07:18,800 --> 01:07:20,552
"அவருக்கு அரிசி கொடுக்கிறார்கள்"

239
01:07:20,640 --> 01:07:23,519
"இறைச்சி மற்றும் சில நேரங்களில்
அவரிடம் ஏதோ சொல்கிறார்கள்."

240
01:07:23,720 --> 01:07:27,759
"அவர் வெளியே செல்கிறார், கடக்கிறார்
சாலை மற்றும் ஒரு பறவை போல் அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறது."

241
01:07:27,960 --> 01:07:29,439
"அவன் பஸ் ஸ்டாப் பறவை."

242
01:07:29,640 --> 01:07:33,110
"அவர் ஒரு பறவையைப் போல அமைதியாக இருக்கிறார், அடுத்தது
பேருந்து எண் எழுதப்பட்ட இடத்தில் கையெழுத்து"

243
01:07:33,280 --> 01:07:35,396
"எண் 60."

244
01:07:35,680 --> 01:07:37,910
"அவர் அங்கு காத்திருக்கிறார், வேடிக்கையாக பார்க்கிறார், -"

245
01:07:38,160 --> 01:07:42,313
"பஸ் 60 இருக்கும்போது தவிர
தோன்றி மறையும்"

246
01:07:42,520 --> 01:07:44,397
"அவன் முகம் பயமாக இருக்கிறது..."

247
01:07:44,760 --> 01:07:46,353
"அவன் முகம் பயமாக இருக்கிறது..."

248
01:07:46,600 --> 01:07:49,592
"ஒருவர் கட்டுப்பாடற்றதைப் படிக்கலாம்
வேதனை மற்றும் வேதனை, -"

249
01:07:49,920 --> 01:07:53,038
"ஒருவர் படிக்க முடியும்
கட்டுக்கடங்காத நம்பிக்கையும் வேதனையும்."

250
01:07:53,160 --> 01:07:57,996
"ஒரு குழந்தையை இழக்கிறதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
அவனுடைய பெற்றோர் அவனுக்குத் தெரியாத இடத்தில் இருக்கிறானா?"

251
01:07:58,480 --> 01:08:00,232
"அதுதான் நாங்கள்
இந்த பைத்தியக்காரனை பற்றி தெரியும்."

252
01:08:00,360 --> 01:08:03,159
"அவரது தாய் கைவிட்டுவிட்டார்
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் அங்கே இருந்தார்.

253
01:08:03,560 --> 01:08:08,157
"- அவனிடம் சொல்கிறேன்: 'நான் வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
நாளை'. ஆனால் திரும்பி வரவில்லை."

254
01:08:09,000 --> 01:08:10,957
"ஆனால் வரவில்லை."

255
01:08:12,000 --> 01:08:14,833
சரியா?
இது சிறந்ததா?

256
01:10:15,760 --> 01:10:18,673
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம், நீங்கள் எப்படி?

257
01:10:18,840 --> 01:10:20,035
ஆம்.

258
01:11:42,320 --> 01:11:44,516
- அப்பா! அப்பா!
- ஆம்?

259
01:11:45,120 --> 01:11:46,394
வந்து பார்!

260
01:11:51,080 --> 01:11:52,434
அது என்ன?

261
01:12:55,360 --> 01:12:57,158
அங்கேயே இரு, கில்ஹெர்ம்.

262
01:12:58,040 --> 01:12:59,519
உள்ளே வராதே!

263
01:13:39,960 --> 01:13:41,712
என்ன நடந்தது அப்பா?

264
01:13:46,000 --> 01:13:47,991
ஒன்றுமில்லை, இறந்துவிட்டார், அவ்வளவுதான்.

265
01:14:22,080 --> 01:14:24,151
உன்னால் என்னுடன் இருக்க முடியாது.

266
01:14:28,280 --> 01:14:30,794
நீங்கள் உங்கள் தாயிடம் திரும்ப வேண்டும்.

267
01:15:28,840 --> 01:15:30,239
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

268
01:16:23,640 --> 01:16:26,154
இன்றிரவு நான் இங்கே தங்க வேண்டுமா?

269
01:16:28,880 --> 01:16:32,111
நான் நாளைக்கு வேலைக்குப் போவதில்லை
நாங்கள் இருவரும் ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம்.

270
01:16:32,280 --> 01:16:35,113
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

271
01:16:35,720 --> 01:16:36,835
சரியா?

272
01:16:50,640 --> 01:16:52,756
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

273
01:16:56,240 --> 01:16:59,073
நாங்கள் சென்றதில்லை
முன்பு ஒன்றாக வெளியே.

274
01:17:12,640 --> 01:17:15,792
எனவே ஒன்றாக பயணிப்போம்.

275
01:18:01,840 --> 01:18:03,194
கில்ஹெர்ம்,

276
01:18:05,760 --> 01:18:09,799
உங்கள் சகோதரி இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வீடு திரும்பியுள்ளீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.